Привет!
Давненько меня тут не было, но вот я вернулась и готова
снова штурмовать московские музеи и другие интересные места.
воскресенье, 4 декабря 2016 г.
понедельник, 24 октября 2016 г.
Экспедиция в Государственный музей искусства народов Востока
Привет!
Сегодня (впервые за долгое время) я бы хотела рассказать о
походе в музей Востока на Никитском бульваре.
вторник, 18 октября 2016 г.
понедельник, 17 октября 2016 г.
Пятничный перевод + Рисую, а не сплю
Привет!
Сегодня перевод "Милого недруга" Джин Уэбстер (уже второй перевод этой книжки в моем блоге).
среда, 12 октября 2016 г.
вторник, 11 октября 2016 г.
Пятничный перевод "Питера Пэна" + "Рисую, а не сплю" Дж.Барри
Привет!
Еще одна неделя "Рисую, а не сплю". В этот раз надеюсь успеть больше. Прогулки по Москве скоро будут.
среда, 28 сентября 2016 г.
понедельник, 26 сентября 2016 г.
Пятничный перевод "Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэролла + "Рисую, а не сплю"
Привет!
На этой неделе я постараюсь выкладывать пятничные переводы каждый день, прикрепляя к ним рисунки для проекта "Рисую, а не сплю". Так как темой для всех иллюстраций стала "Алиса в Стране Чудес", то и переводить я буду это произведение. День первый.
Мой перевод:
воскресенье, 25 сентября 2016 г.
Тургеневка
Привет!
Сегодня я бы хотела рассказать о походе в читальню
(библиотеку то есть) имени И.С.Тургенева ( а короче – в Тургеневку).
пятница, 16 сентября 2016 г.
воскресенье, 11 сентября 2016 г.
Множко современной поэзии
-Не хочу, чтобы дети через
двести лет эту муть проходили.
- Наверно, двести лет назад тоже так говорили.
(из переписки)
(из переписки)
Привет!
Сегодня я хотела бы рассказать о современной поэзии, точнее,
о своих находках и интересных особенностях в лирике авторов.
пятница, 2 сентября 2016 г.
Коломенский парк
Привет!
Сегодня я хочу рассказать о прогулке в Коломенском (все,
теперь будет Москва). Мы не были в музеях комплекса, поэтому пост будет о
парке.
пятница, 26 августа 2016 г.
Пятничный перевод. "Мэри Поппинс" Памелы Трэверс
Привет!
Сегодня перевода от профессионала не будет, потому что тот перевод, что я нашла, был слишком вольным и большим - сегодня только мой перевод и оригинал.
суббота, 20 августа 2016 г.
Пятничный перевод в субботу. "Милый недруг" Джин Уэбстер, письмо первое
Привет! Сегодня будет перевод моей любимой книжки.
понедельник, 8 августа 2016 г.
Иван Вазов и тайна новой книжки
Привет!
Как уже говорила, на книжной ярмарке в Варне я не удержалась
и купила книгу, но не сказала какую. Так вот,
приобретение мое называется «Величайшие личности Болгарии».
Сегодняшний пост посвящен Ивану Вазову – известнейшему поэту,
которого на родине часто называют патриархом болгарской литературы.
пятница, 5 августа 2016 г.
вторник, 2 августа 2016 г.
пятница, 29 июля 2016 г.
Практика перевода. Чарльз Диккенс "Оливер Твист", фрагмент 23 главы.
Привет!
Сегодня я хочу поделиться еще парой своих хобби: художественным переводом и рисованием. Близится начало учебного года, выпускной класс, экзамены, поступление и… я себя чувствую так, будто оказалась на той улице, которая описана в сегодняшнем фрагменте. Чувствую себя неуверенно и ущербно.
Чтобы отточить навык перевода (и рисования заодно), я постараюсь каждую пятницу выкладывать свой перевод одного абзаца классического англоязычного произведения. К своей работе я буду подкреплять оригинал и официальный перевод (или несколько) для сравнения.
Надеюсь, эти посты будут выходить регулярно (и постараюсь), а переводы и рисунки станут четче, художественнее и проще в создании.
вторник, 19 июля 2016 г.
Дабко Дабков
Привет!
Давно не было прогулочек!
Сегодня я хочу рассказать о знаменитом болгарском
архитекторе Дабко Дабкове.
пятница, 8 июля 2016 г.
четверг, 30 июня 2016 г.
О замке с романтичным названием.
Привет!
Давненько меня не было. Сегодня я хочу рассказать об одном
замке в Болгарии, который называется «Влюбленный в ветер».
пятница, 17 июня 2016 г.
Сфоткай меня с...Кафедральным собором в Варне.
Привет!
Сегодня я хочу рассказать об одном из символов Варны –
соборе Успения Богородицы.
четверг, 9 июня 2016 г.
Места силы в Варне. Приморский парк.
Привет!
Гуляя по Варне, я поняла, что в блоге спокойно может
появиться рубрика «Места силы в…» и пополняться она будет регулярно, очень много вдохновляющих и чарующих мест я видела.
понедельник, 6 июня 2016 г.
Сфоткай меня с… Дряновским монастырем.
Привет!
В этот раз я сфоткалась с Дряновским монастырем Святого
Архангела Михаила и сейчас расскажу, чем
интересно это место Болгарии.
среда, 1 июня 2016 г.
Из Москвы загалопила я в Болгарию.
Привет!
В ближайшие полтора месяца на смену рубрике «Галопом по …
Москве» придет серия постов о Болгарии – я в Варне отдыхаю у Бабушки. В этом посте я совсем кратенько и очень
поверхностно расскажу о современной Варне и покажу ее центр.
вторник, 31 мая 2016 г.
Если надоело читать собственные переписки - читайте письма сатаны.
Привет!
Вы когда-нибудь задумывались, о чем бы мог говорить,
переписываться, размышлять или беспокоиться сатана? Да? Нет? Каким бы ни был
ваш ответ, я хочу посоветовать прочесть очень интересный роман Клайва Льюиса
«Письма Баламута».
четверг, 19 мая 2016 г.
Народные английские сказки - "Игра престолов" для самых маленьких.
Привет!
Сегодня я хочу рассказать о своем знакомстве с английскими
народными сказками и их особенностях, которые меня удивили (бабушка, надеюсь,
ты видишь: ответ на твой вопрос, что же
я читаю, проходит красной нитью через многие посты) .
вторник, 17 мая 2016 г.
Москва для нищих или жадных. Книги.
Привет!
Этот пост появился бы на пару-тройку недель позднее, если бы
я не купила сегодня учебник немецкого со скидкой в 90 процентов. Настало время
для поста-оды о книжных развалах.
суббота, 7 мая 2016 г.
Как мне близок и понятен Максимилиан Волошин.
Привет!
Думаю, прогулочную тематику стоит немного разбавить
литературкой. Сегодняшний пост я хочу начать с признания в любви сети книжных
«Читай-город». Книги в «Читай-городе» достаточно недорогие и отлично
рассортированы (расставлены по полкам в алфавитном порядке). Наверно, из этого
места я унесла четверть своей небольшой, но чудесной библиотеки. Также там продаются
товары для рукоделия, игры (там я увидела пазлы и теперь знаю, чем хочу
заняться) и канцелярия, а на кассе можно набрать интересных сладостей. Один из этих книжных исполнил мою мечту, которой примерно год, – я наконец-то нашла
большую пробковую доску.
Почему я
заговорила о «Читай-городе» в посте про Волошина? Просто на днях мне удалось
приобрести отличный сборник стихотворений поэта.
пятница, 6 мая 2016 г.
Особняк Рябушинского, тонущий в ненастоящей воде и настоящих туристах.
Привет!
Сегодня я расскажу о походе в особняк Рябушинского на Малой Никитской, где сейчас находится музей Максима Горького.
Сегодня я расскажу о походе в особняк Рябушинского на Малой Никитской, где сейчас находится музей Максима Горького.
Как обычно, мой путь начался с Пушкинской и Тверского
бульвара (о котором можно немного прочесть здесь). Сейчас место выглядит
чудесно, московские власти позаботились о том, чтобы весна точно-точно пришла к
нам в город.
вторник, 3 мая 2016 г.
Весны пост
Как мне близок и понятен
Этот мир — зеленый, синий,
Мир живых прозрачных пятен
И упругих, гибких линий.
пятница, 22 апреля 2016 г.
Шесть причин, почему читать детскую литературу классно.
Привет!
Сегодня я хочу поделиться с вами шестью причинами, почему читаю детскую
литературу и считаю ее достойной внимания не только детей, но и взрослых.
понедельник, 18 апреля 2016 г.
Сфоткай меня с… усадьбой Михайловой-Тальгрен.
Привет!
Часто фотографии появляются после фразы: «ой, как тут классно. Сфоткай меня!». Только редко появляется знание истории места, его предназначения, стиля. Мне кажется, это здорово знать, что за дом, улица, парк у тебя за спиной; быть уверенным, что ты улыбаешься не на фоне бывшей штаб-квартиры нацистов, московского штаба ку-клукс-клана или еще какого-нибудь колоритного местечка.
Часто фотографии появляются после фразы: «ой, как тут классно. Сфоткай меня!». Только редко появляется знание истории места, его предназначения, стиля. Мне кажется, это здорово знать, что за дом, улица, парк у тебя за спиной; быть уверенным, что ты улыбаешься не на фоне бывшей штаб-квартиры нацистов, московского штаба ку-клукс-клана или еще какого-нибудь колоритного местечка.
воскресенье, 3 апреля 2016 г.
Дом, в котором были Тютчев, Чехов, Маяковский, Васильев и 8 выставок.
Доброго дня!Сегодня я хочу рассказать о своем путешествии во Всероссийский Музей Декоративно-прикладного и Народного искусства (ух! Напечатала!) на Делегатской улице.
четверг, 24 марта 2016 г.
«L» for «Lermontov», «Lermontov» for «Love» и А. Ф. Лосев.
Эти два музея я посетила буквально пару недель назад. Замечательные
места Арбата! А побывала я в музеях М.Ю.
Лермонтова на Молчановке и А.Ф. Лосева на Арбате .
среда, 23 марта 2016 г.
Брюсов, Серебряный век, Садовое кольцо и мишки Тедди
Ну, что же. Вот и первый пост о прогулке по Москве в этом
блоге.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)